Hi,
ich habe das selbe Problem. Ich habe auch einen Antwort-Text, der so ähnlich aussieht:
$anworttext="Hallo Du,
Blöablablabja\nZeile2 des Textets
Zeile3 mit leerzeile";
Ausgabe:
"Hallo Du,
bldfölgadjlfgöbafdg
Zeile2 des Textes
Zeile3 mit leerzeile"
Ich bin auch am Rätseln!!!
Greets
P.S.
Ich habs mal mit str_replace versucht. Seit dem klappts. Evtl mußt Du noch andere Umbrüche ("<br>") austauschen gegen "einfache" Zeilenumbrüche "\n"
$Text=str_replace("\\n","\n",$Text);