Hi,
Das Problem: wenn der Inhalt im Content-Div zu gross ist und der Browser eine vertikale scrollbar macht, dann hat die navigation einen unterbruch. D.h. die Navigation ist eben genau so hoch, wie das browserfenster (sprich die 100% orientieren sich wohl daran
das ist ganz normal und für Manchen eine "Schwäche" von CSS. Ich würde einfach darauf sowie auf die u.U. sehr ungünstige 100% Höhe verzichten.
Außerdem würde ich eher mit float und margin als mit absoluter Positionierung arbeiten.
freundliche Grüße
Ingo