Es hat ein paar Tage Kopfzerbrechen gebraucht, aber ich hab ne einfachere Lösung gefunden.
Ich hab den extrahierten Textpart einfach durch Trennzeichen in 4 Teile getrennt und mit einem weiteren explode zerlegt und nachher mit
$texten ="§text1<§>$text2<§>$text3<$>text4"
wieder zusammengefügt.
Manchmal ist es einfacher, als man zunächst glaubt.
Liebe Grüße aus Köln
Bastian