Hallo,
Idealerweise solltest Du es serverseitig lösen, etwa mittels Perl oder PHP. Oder Du verwendest SSI.
Wenn Dein Server das nicht beherrscht bleibt nur die etwas unschöne Notlösung iframe (s. Selfhtml), die von alten Browsern nicht unterstützt wird und die gleichen Nachteile wie Frames hat (Verteilung der Inhalte auf mehrere Seiten -> widerspricht einer Hauptidee von html, Eintrag der Einzelseiten in Suchmaschinen, etc.).
Heiner