So dann hier die Antwort: nimm das overflow:auto weg und schon geht es! Ich habe Firebird 0.7 und der macht auch solche Späße, Mozilla 1.1 auch ... naja.
Ich ärger mich zur Zeit mit Opera, der macht bei <textarea> erst garkein overflow :(
ich hasse Browser ;))
Simon