hallo!
so, bin dabei.
so, erste frage. hast du am source von dem chat irgendwas verändert ausser den variablen?
dann lad ihn dir nochmal runter.
sonst musst du wohl dem programierer mal ne msg schicken mit nem bugreport.
da ist html und php so bunt durcheinander gewürfelt, das man erst mal aufräumen müsste, um nen durchblick zu bekommen.
sagen kann ich, das in der resultierenden html-seite in einigen tabellen tags fehlen (z.b. <tr><td>) und an anderen stellen tags doppelt sind (z.b. </td></td>),
deshalb die darstellungsprobleme.
es wäre aber ne aufgabe für ein ganzes wochenende, den code zu debuggen und sauber neu zu schreiben.
wenn da nicht php und html sauber voneinander getrennt werden, kann man auch kaum ein anderes design machen. (z.b. die anordnung der ausgegebenen infos ändern)
wenn ich am wochenende zeit haben sollte, setz ich mich da mal dran, aber ich kann nichts versprechen.
tut mir leid, das ich dir im moment nicht weiterhelfen kann.
freundl. grüsse, raik