Hi
Also als einfachster Weg würd ich ne Tabelle drum ziehen und die TAbellenzellen ausrichten... in der Art etwa
<Table><Tr><TD valign=middle><input type=checkbox></TD><TD valign=middle>Text dazu</TD></TR></TABLE>
Ich hoff das hilft etwas...
Gruß Dave