Sorry, hatte vergessen, dass Anker ja nach .html stehen, also z.B. home.html#anker... Also war meine erste Vermutung falsch!
Du mußt auf jeden Fall herausfinden, welche Template-Engine da verwendet wurde...
Eventuell ist mit dem Schlüssel auch der Bezugspunkt in einem zwei dimensionalen Array gemeint...