You don't have permission ...

[Christoph Schnauß]

hallo Raffi,

Ihr habt mich falsch verstanden...

Nö. Du hast dich bloß nicht richtig ausgedrückt.

Die Daten liegen nicht auf ner cd...sondern kommen von ner cd und liegen im doc verzeichnis des apache

Was hindert dich daran, deinen Apache so einzurichten, daß er eine ordentliche Verzeichnisstruktur auslesen darf?

Gibt es da was um in PHP die URL _richtig_ zu codieren das die Umlaute wie in der 2 Url rauskommen?

Mit Sicherheit. Ich würde es mit RegExpressions versuchen.

Oder gibt es eine Einstellungsmöglchkeit in Apache das er auch %FC als ü interpretiert?

Auch das sollte möglich sein, siehe http://httpd.apache.org/docs-2.0/urlmapping.html#rewrite und  http://httpd.apache.org/docs-2.0/misc/rewriteguide.html#url. Allerdings habe ich noch nie vor der Notwendigkeit gestanden, solche unsinnigen Pfade zu "übersetzen" und weiß also nicht aus eigener Erfahrung, ob und wie sowas funktioniert.

Oder bleibt mir nur die mühsame alternative die ganze url zu zerlegen und alle ü ä ö usw. durch den entsprechenden Code zu ersetzen?

Das wäre, wenn auch vielleicht mühsam, doch wahrscheinlich erfolgversprechend.

Grüße aus Berlin

Christoph S.