Hallo,
<xsl:value-of select="Anrede"/>xst:text </xsl:text><xsl:value-of select="Vorname"/>xst:text </xsl:text><xsl:value-of select="Nachname"/>
(steht tatsächlich nur ein normales Leerzeichen im xsl:text)
oder
<xsl:value-of select="Anrede"/> <xsl:value-of select="Vorname"/> <xsl:value-of select="Nachname"/>
http://selfhtml.teamone.de/xml/regeln/zeichen.htm
http://selfhtml.teamone.de/xml/darstellung/xsltelemente.htm#text
Grüße
Thomas