Ich kenne mich zugegebenermaßen mit Rewriterules kaum aus, aber du kannst ja mal die beiden Rewriterules anders herum definieren.
Ne macht leider kein unterschied.
Oder der allgemeineren Rewrite-Rule noch per Regex oder wie auch immer ne zusätzliche Bedingung mitgeben, daß sie bei #delete_file nicht rewriten soll.
Hab ich schon veruscht mit [^delete_file]