also grundsätzlich kann XSLT deine Ursprungs-XML total verändern, d.h. du kannst selbstverständlich auch Daten abändern.
Weißt du auch wie man das macht? Gibts da spezielle XSL Befehle?
XSL(T) schreibt keine Dateien. Das macht zum Beispiel ein Servlet, ein JSP-Tag oder ein Parser auf der Konsole, wie z.B. Saxon.