error beim erstellen einer neuen funktion?

[backbone]

tagchen...

Mal wirklich ernsthaft gefragt: Wieviel Englisch kannst du?
Ich meine, die Fehlermeldung war doch eigentlich nicht schwer zu verstehen. Sie besagte wörtlich übersetzt:

Fataler Fehler: Kann nicht neudeklarieren test() (vorher deklariert in d:\server\gol\function.php:2) in d:\server\gol\function.php in Zeile 2

jo, das war das problem. ich hab die einfach nicht richtig übersetz bekommen :(. eigentlich war bis jetzt jede fehlermeldung mit meinen englischkenntnissen zu übersetzen doch hier hat es irgendwie nicht gereicht... ich konnte nämlich absolut nichts mit "redeclare" anfangen. selbst meine letzte rettung http://dict.leo.org konnte mir da nicht mehr helfen...

Allein damit müßte doch irgendwie deutlich werden: Aha, die Funktion wird offenbar mehrfach deklariert, und das ist nicht gut.

jo, wenn ich sie hätte übersetzen können wär es kein problem gewesen doch so... naja... nun bin ich ja nen bissel schlauer.

tschau