nicht angemeldet
Warum sich damit rumärgern, wenn andere schon ausgefeilte Lösungen haben:
http://www.christian-seiler.de/projekte/php/bbcode/
(Google "bbcode php" ;-)
Oder sogar eine völlig andere Lösung (leider nur für IE):
http://www.interactivetools.com/products/htmlarea/