Hallo Carsten
wäre es nicht einfacher die "Combobox" in einzelne Worte zu gliedern und bsw. in Eingabefelder (type="checkbox") zu setzen?
Vortrefflich, gerade wenn es viele einzelne Worte sind, ist eine Definition derer in einem Array. Mittels einer eigenen Funktion und for() kannst Du dann je nach Geschmack die auszuwählendne Worte mit innerHTML oder über die Methoden createElement und appendChild dann einer form zuordnen. (BTW. es ist erstaunlich, wieviel Quelltext dabei eingespart wird!)
Per Eventhandler könntest Du die Worte dann einem input type="hidden" zuweisen.
Eines kann dieses Gedankenkonstrukt allerdings nicht:
Es wird die Reihung der Worte nicht mehr verändert!
Gruß aus Berlin!
eddi