merkwürdige ausgabe bei PHP_SELF

[Roger]

moin!

ein kunde von mir hat sich erstmalig ein script für seinen server zu gelegt. nur läuft es nicht. der fehler ist auch schnell gefunden:
[PHP_SELF] => /script.php/
die sau hängt immer noch einen slash hinten mit dran! kann das an einer serverkonfig liegen oder viel eher an der php.ini (was ich eigentich nicht glaube).

wie kann ich das umgehen (außer alles umzuschreiben)?

gru.
roger.