mail(): SMTP server response: 553 Requested action not taken

[Roger]

moin!

ich verusche eine mail per mail() an $empfaenger = "roger [e-mail]"; zu senden. dabei bekomme ich obige fehlermeldung. ich habe schon jede kombination versucht (hochkommas), aber nix half. habe dann den namen rausgenommen: immer noch. erst beim entfernen der <> (also nur die reine email) konnte ich eine mail versenden.
wie kann ich jetzt den komfort genießen, trotzdem den namen im empfänger anzugeben?

--
exakte fehlermeldung:

Warning: mail(): SMTP server response: 553 Requested action not taken: mailbox name not allowed or chunk too large in d:\user\mailtest.php on line 19
---

gru.
roger.