Hallo du da draußen,
<table CELLSPACING=0>
in CSS umsetzen.
http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/tabellen.htm#border_spacing dürfte dir weiterhelfen.
Grüße von hier drinnen, aus Biberach an der Riss (http://www.stadt-biberach.de/),
Candid Dauth (Dogfish)