<div style="height:100%"> - Valide?

[dbenzhuser]

N'Obend

.menu_oben {
  width: 796px;
  height: 15px;
  background-color: #3B4F3C;
  color: #FFFFFF;
  padding-right: 10px;
  font-size: 7.5pt;
  position: relative;
  top: -2px;
  align: center;  <-- wenn dann "text-align:center;"
}

Außerdem, das ist hier das eigentliche Problem, werden Block-Elemente (div ist eins) über dem margin positioniert.
Schreibe zusätzlich rein:

margin-left:auto;
margin-right:auto;

Dat sollte klappen. (IE kennts nicht, für den muss daher wie bisher das Elternelement text-align:center bekommen)

Tschö,
dbenzhuser