Hallo.
Deshalb kann ich mir nur schwer vorstellen dass es solche falsche Verschachtelungen von Programmen gibt.
Ich möchte nicht ausschließen, dass einander überschneidende Verschachtelungen von den jeweiligen Verarbeitungssystemen intern in nach unserem Verständnis validen Code übersetzt werden, da die Ergebnisse nach dem Rendering nicht mehr in menschenlesbarer Form vorliegen, der ursprüngliche Code aber nicht ohne Veränderungen angezeigt wird.
Jedoch funktioniert das Einlesen von Code mit überkreuzten Verschachtelungen dort nicht nur definitiv, sondern wurde von den Herstellern dieser leider meist proprietären Formate auch in dieser aus heutiger Sicht wohl falschen Form propagiert.
Vielleicht führt dich die Suchmaschine deines Vertrauens ja zu einer Dokumentation oder Betriebsanleitung für ein altes Satzsystem, etwa von Linotype oder Berthold.
MfG, at