Hallo,
Ein Tool zum Einfuegen von Kommentaren ist z. B. der "JPEG Comment Editor"
ein weiteres das programm Exifer: http://www.friedemann-schmidt.com/software/exifer
(hat ja aber eigentlich nicht viel mit deiner frage nach PHP zu tun ;-))
gruß
Klaus