Danke

[Jeena Paradies]

Hallo,

Mit hilfe eines guten Geistes ist es mir endlich gelungen mod_rewrite richtig anzuwenden. Ein Problem war - habe ich mir sagen lassen - dass die MultiViews an waren. Jetzt sieht die .htaccess so aus und funktioniert:

---------------------------------------------

Einstellungen fuer alternative Inhalte

AddType application/x-type-map var

AddType application/x-httpd-php .php
AddType application/x-httpd-php .html

DirectoryIndex index.html index.php index.xhtml index.var

$basedir für alle Dateien

php_value auto_prepend_file /home/vhosts/SEITE.net/var/www/html/prepend.php

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^(de|en)/news.html/([0-9]+) /$1/news.html?id=$2

Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
---------------------------------------------

Grüße
Jeena Paradies