mod_rewrite ist an bei mir? Ich finde es selbst nicht raus

[Siechfred]

Hallo Jeena.

http://jeenaparadies.de/weblog/archiv.php?jahr=2004&monat=august&topic=obstsalat

Dann würde in deiner ursprünglichen RewriteRule aber ein .php fehlen:
-> RewriteRule ^/(de|en)/news/([0-9]+)$ /$1/news.php?id=$2

Freundschaft!
Siechfred