Connecten mit MySQL Control Center

[Mike]

Moin @ All,

mein MySQL DB ist auf meinem WebServer im LAN installiert. Um an die DB ran zu kommen möchte ich nicht dauernd zwischen WebServer und meinem Rechner hin und her schalten.
Nun habe ich das MySQL Control Center auf meinem Rechner installiert und möchte damit auf die DB zugreifen. Leider bekomme ich das nicht hin.

Auf dem WebServer ist das so eingerichtet:
Name: root@localhost:4444
Rechnername: localhost
Benutzername: root

Wenn ich nun die Verbindung von meinem Rechner so definiere:
Name: root@localhost:4444
Rechnername: Miro2000
Benutzername: root

dann bekomme ich beim Verbindungsversuch diese Fehlermeldung:
[root@localhost:4444] ERROR 1130: Host hat keine Berechtigung, eine Verbindung zu diesem MySQL Server herzustellen.

Auf welchem der beiden Rechner muss ich was "schrauben" damit die Verbindung hergestellt werden kann?

Danke & Grüsse
Mike