Hallo,
Danke für Deinen Tip mit den Container-Divs. Das Problem ist allerdings, dass die Spans die zusammen gehören, theoretisch auch verstreut auf der Seite liegen können.
Dann musst du auf die Elemente nur mit getElementByTagName zugreifen. Dazu solltest Du aber die genaue Position der Elemente kennen. du darfst also dann nicht span[1] mit span[2] verwechseln ;)
Vllt hilft Dir das, wenn nicht geht immer noch der ID Trick.
Marc