Jedes Mal was zu programmieren, kann es doch auch nicht sein. Word und Excel versagen da auch oft.
In diesem Fall konnte Word mir helfen. das klappt aber nicht immer.
da tabellen ja einen wiederkehrenden regelmäßigen aufbau haben, sollte es ausreichen, den quelltext durch einen parser zu jagen. dies könnte ein regex sein, welcher ggfls. angepaßt werden muß.