Hi,
<tbody> ist nach wie vor valides (X)HTML. Nur kann eine Tabelle eben nur _einen_ Tabellenkörper haben, du gibst ihr aber _zwei_. Am besten liest du dir http://de.selfhtml.org/html/tabellen/nicht_visuell.htm#referenzen nochmal genau durch.
und was sollte er dort finden? Vielleicht den Link auf http://de.selfhtml.org/html/tabellen/aufbau.htm#kopf_koerper_fuss, in dem Deine Behauptung widerlegt wird? Und nein, Selfhtml hat hier keinen Bug, wie Du unter http://www.w3.org/TR/html401/struct/tables.html#h-11.2.3 nachlesen kannst.
freundliche Grüße
Ingo