Hallo,
gibt es eine Möglichkeit zu bestimmen, wie viele Pixel ein String hat?
nein, schon alleine wegen einer Vielzahl von Faktoren, die in einem String nicht repräsentiert sind.
Dass es nicht prinzipiell unmoeglich ist, zeigen die SVG-DOM-Methoden getComputedTextLength() bzw. getSubStringLength(), die jeweils auf Textobjekte anwendbar sind und den Job mit hoher Praezision erledigen.
MfG, Thomas