Hallo André ;-)
Theoretisch müßte man "/handball/images/team_2004.gif" referenzieren.
Um's mit Gretchen zu sagen: Das ist des Pudels Kern - im Quelltext der inkriminierten Seite steht /images/team_2004.gif statt /handball/images/team_2004.gif. Müsste eigentlich die Lösung sein, nicht?
twb