Liebe Christians,
habe nun alle Eure Hinweise und Tipps ausprobiert und komme zu folgendem Ergebnis:
$quelltext = preg_replace("/[(?:(?i)überschrift)(\d)\d*:([^]]*)]/e", "'<h'.(abs('\1')+1).'>\2</h'.(abs('\1')+1).'>\r\n'", $quelltext);
Damit "funzt" es wunderbar!
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.