mit PHP kannst du nicht testen, was da drin ist...
Entweder über Javaskript, oder du übergibst schon bei der Ausgabe des Dokumentes mit PHP nen Wert, der irgendwo im Quelltext gespeichert ist und dann mit jedem Linkaufruf wieder übergeben wird...
Also Möglichkeiten gibts da derer viele. Kannst du s n bissl genauer beschreiben?
Soll das Bild ausserhalb des iframes geändert werden, wenn du in dem iframe was anklickst? lädst du in dem iframe ne komplett neue seite, oder läd sich die gesamte seite inclusive iframe neu ? so ganz genau versteh ich nicht was du vorhast ;)