Hi:)
getElementsById() gibt es nicht, höchstens getElementById().
Ich vermute außerdem, dass das Bild nur getauscht wird, wenn Du zwischenzeitlich eine andere URL wie ...="irgendwasanderes.jpg" und danach wieder das Bild der Cam aufrufst. Ist aber pfusch, würde mir was mit Iframes überlegen (Iframe, welche eine Datei mit eingebundenem Cambild zeigt und sich ständig aktualisiert, Beispiel: http://www.saalenberg.de)
Grüße, Buergle