Ich glaube er updatet Dein Feld weil dein php Code bekommt von dem ganzen %20 gerabbel nichts mit ... aber wenn Du schon Leerzeichen haben _musst_ dann übergeb dem Browser wenigstens "ersatzzeichen" ... z.B. "_" und konvertiere dann mittels einer weiteren Funktion immer hin und her ...