Hallo Markus
Vermutlich ist es was völlig profanes und ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht.
so ist es,
hier ein Auszug aus dem Quelltext der HTML-Datei:
<HEAD
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="../../javascripts.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT>
merkst du die Ursache?
Es ist übrigens eine gute Idee, auch bei Script-Fehlern den Validator zu bemühen. Nach Korrektur des Fehlers arbeitet der Browser wie erwartet.
Viele Grüße
Antje