Hallo!
Scheinbar gibt es für dieses Problem keine einfache Lösung.
Siehe Frage zu Rahmen um verschachtelte DIVs... ;-)
http://forum.de.selfhtml.org/?t=72399&m=417037
Die Subelemente werden wohl durch die absolute Positionierung
"aus dem Textfluß gebrochen". D.h. ich muß per DOM-Bäumchen die Kindelemente rekursiv durchsuchen um die Gesamtbreite zu ermitteln.
Naja, wenns sein muß...