Hi!
aus der db auslesen
Aus was für einer DB?
Vielleicht aus einer MySQL-DB? Dann kannst Du das evtl. direkt mit SQL-Befehlen machen, ohne dafür PHP zu benutzen:
http://www.mysql.de/doc/de/Date_and_time_functions.html
Ansonsten halt mit PHP-Stringfunktionen zerpflücken und neu zusammensetzen.
Gruß, rob