hi,
Wenn es einen Befehl gäbe, um senkrechten Text quasi 90° nach links zu drehen, wäre das auch genehm!
nein, derzeit nicht.
CSS 3 wird das wahrscheinlich anbieten.
Die bestehende Lösung befriedigt bei der Ansicht in einem Textbrowser nicht, da dort der Effekt aufgrund des fehlenden Designs keinen Sinn macht.
dann binde den text doch gleich als bild ein.
der textbrowser zeigt dann ganz normal den alternativtext an, den du natürlich in "normaler" schreibweise im bild notierst.
oder hintergrundbild als textersatz, google-stichwort "fahrner image replacement".
gruss,
wahsaga