Moin,
Wie ist es richtig ?
Satzzeichen gehören ohne Leerraum an das letzte Wort geklebt. "So:" ist es richtig und "so :" nicht. Wenn ich Dich jetzt fragen würde, was Du mit diesem Satz eigentlich meinst (da er offensichtlich nicht valide ist, gegen die IDS-Mannheim-DTD verstößt und ich ihn deshalb nicht auswerten kann), dann würdest Du mich für einen ... halten? Stimmt. Ich auch. :-)
Wie ist es richtig ?
So wie es der übliche Sprachgebrauch definiert. Und wie es Armin schon erklärte. Sprachen unterliegen halt keiner DIN-Norm. Um zu verstehen, muss man eine gewisse Unschärfe bei der Verarbeitung der Sprache berücksichtigen und sich einen Teil hinzu- oder hinwegdenken. Normal konstruierte Hirne bewältigen das prima und ohne besondere Anstrengung. Andere müssen sich halt anstrengen.
Gruß
Swen