1und1 - Zugriff von außen auf deren DB möglich ?

[Z.N.S.]

Guten Abend die Herrschaften,

bei 1und1.de steht geschrieben:

<zitat>
 Wichtige Hinweise für die Nutzung der MySQL-Datenbank:
 -Bitte beachten Sie, dass die MySQL-Datenbank unter keinen Umständen
 für Logauswerteverfahren (z.B. ivw), Add-Clicks, Chatsysteme, Bannerrotations
 oder ähnliche, die Datenbank extrem beanspruchende Anwendungen eingesetzt
 werden darf.
 -Die MySQL-Datenbank befindet sich zum Schutz Ihrer Daten auf einem separatem
 Datenbankserver, der durch eine Firewall gesichert ist. Der Zugriff auf diesen
 Datenbankserver und damit auf Ihre Datenbank ist ausschließlich über Ihre
 Präsenz möglich. Der direkte Zugriff auf die MySQL-Datenbank über Ihren
 heimischen PC (externe ODBC-Verbindung) kann deshalb nicht hergestellt werden.
</zitat>

so.. nun schenke ich ihnen Glauben und gehe davon aus, dass es nicht
möglich ist. Das ist ein bißchen unpraktisch, denn ich würde mich lokal
schon gerne mit der Produktivdatenbank _meines_ Webspaces auf _derem_
Webserver verbinden.
Gibt es hier keine andere Möglichkeit als ständig Spiegelungen und Updates
vornehmen zu müssen ?

Ich denk schon daran mir ein kleines Javaprogramm zu schreiben, welches
mir PHP-Scripte mit den Datenbankaktionen zurechtbastelt, und diese
dann im Hintergrund auf den Server kopiert und schließlich von dort
aus ausführt.. so könnte ich zumindest einzelne teile meiner page
lokal administrieren (forum, file-explorer..). doch zählt dieser ansatz
meiner meinung nach zu der Kategorie 'dirty workarounds'... ;)

kann mir hier irgendwer weiterhelfen ?
besten dank...

mfg,
(tanz das)
Z.N.S.