mod_rewrite

[egal]

RewriteRule ^news-(.*).html$ news.php?article=$1

IMHO steht da "wandle news***.html" um,
dann ist klar dass er nicht news.php... umwandelt!

Nach dieser Regel müsstest du
news-1.html eingeben um zu news.php?article=1 zu kommen!