Hätte es jetzt so probiert, aber keine Reaktion:
<form action="" method="post" target="">
<input type="Text" name="test" value="" size="" maxlength="">
<select name="farben" size="">
<option value="black" onMouseOver="javascript:test.value=farben.value;">Schwarz
<option value="blue" onMouseOver="javascript:test.value=farben.value;">Blau
</select>
</form>