Hallo Tobias,
function addOption(parent,myvalue,mytext) {
var added = new Option(mytext, myvalue, false, false);
parent.options[parent.options.length] = added;
^^^^^^
Letzter Absatz: http://selfhtml.teamone.de//javascript/objekte/options.htm#neue_elemente
HTH
Jochen