sprich die td nicht als klasse sondern als id an, dann müßte das auch klappen!
#navRahmen:hover {
background-color: #D6EBFF;
border: #3366CC; border-style: solid;
border-top-width: 1px;
border-right-width: 1px;
border-bottom-width: 1px;
border-left-width: 1px;
text-align: center;
}<td rowspan="2" id="navRahmen" width="15">
tschö matze grüße peter