Hallo,
Ein Grafikprogramm ist notwendig. Glätten (sog. "Anti-Aliasing") kannst Du das Bild mit fast jedem einfachen Grafikprogramm, es gibt auch zahlreiche Freeware, z.B. GIMP.
Ja, allerdings kann man das Bild nicht nachtraeglich mit Anti-Aliasing versehen - man muss die Rundung in einem solchen Programm dann neu erstellen.
Viele Gruesse,
Gero