Uebersetzer

[Thomas Luethi]

Hallo,

ja Word selbst. > Speichern unter. > Dateityp HTML

Der "HTML"-Code, der dabei herauskommt, ist total
aufgeblaeht und eine riesen Katastrophe.
(Grund: MS will damit ermoeglichen, dass man das
Dokument spaeter wieder als "Papier-Dokument"
in Word bearbeitet).

Es gibt (von MS selbst) einen sogenannten "HTML Filter",
welcher das HTML ein wenig schlanker macht.
http://office.microsoft.com/downloads/2000/Msohtmf2.aspx
http://office.microsoft.com/Assistance/2000/htmlfilter.aspx

Ansonsten gibt es auch Tidy. ;-)
http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/
http://tidy.sourceforge.net/

Gruesse,

Thomas