Hallo Tannjew,
Gibt es eine Möglichkeit, dass die Hintergrundgrafik der Haupttabelle auch quasi "durchscheint" zur Texttabelle?
Ganz abgesehen vom Konzept (Tabelle in Tabelle), für das du hoffentlich gute Gründe hast, schau dir mal die möglichen Werte für background-color an:
http://www.w3.org/TR/CSS2/colors.html#propdef-background-color
Grüße
Siechfred