Hallo,
ich vermute zeilen wie "filter:Alpha(opacity:70);" (siehe quelltext der von der verlinkten site) dürften das gewünschte im IE ermöglichen.
im Mozilla sehe ich bei den Tabellen allerdings im wahrsten sinne das wortes schwarz. :
Im Mozila, Opera, Konqueror, Safari usw. geht das aber viel besser mit halbtransparenten 1px großen png Bildern. Jetzt musst du nur noch beides in deiner CSS Datei vermischen und schon geht das ganze :-)
Grüße
Jeena Paradies