hi,
z.z. öffnet sich die seite im popup-fenster.
das liegt an folgendem code:
function menu(form) {
var myindex=form.dest.selectedIndex
parent.Link.location.href=(form.dest.options[myindex].value);
parent ist immer die nächsthöhere frame-instanz im _selben_ fenster.
du willst ja aber gar nichts im selben fenster ansprechen, sondern das fenster, welches das popup geöffnet hat.
dazu kannst du opener verwenden, eine weitere instanz des window-objektes. bei weiteren fragen bitte im </archiv/> zu dem stichwort recherchieren.
gruss,
wahsaga