mod_rewrite: Domainumleitung

[Paul Brunner]

Guten Morgen:

Von den Profis abgeschrieben und trotzdem nicht zum laufen gebraucht.
Folgender Abschnitten in der .htaccess soll von einem alten auf einen neuen Domainnamen umleiten:

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?alt.de.*$ [NC]
RewriteRule  ^/~(.+)  http://www.neu.de/~$1  [R=301,L]

Die Umleitung schein zu funktionieren, aber das R-Flag sollte doch eigentlich einen rewrite erzwingen. Trotzdem steht noch der alte Domain-Name in der Adresszeile. Warum?

Gruß
Paul