Hallo,
wenn du beide absolut positionierst und das Navi-Div mit einer festen Breiten ausstattest, dann kann doch eigentlich nichts schiefgehen?
Absolute Angaben wären kritisch, da die Seite eventuell später auch von Menschen mit Sehbehinderungen besucht wird und die sich die Schrift größer erinstellen werden.
Die DIVs sind ja auch richtig positioniert, nur wird halt das eine in der Mitte durchgerissen.
Gruß,
Maddin